Вам не нужно ничего устанавливать. Все, что читает ваш код на Python, является полностью отдельной сущностью от того, что компилирует / понимает ваш код на C ++. Переменная PATH вашей операционной системы содержит список мест, в которых система должна искать программы.
Ваши инструменты на python и C ++ могут сосуществовать в вашей переменной PATH без проблем и проблем. У меня установлены все компоненты C ++, python и C #, и они прекрасно ладят.