Если вам абсолютно не нужно иметь код в электронном письме, я просто поместил бы ваш код на Pastebin и ссылку на код.
Если вы должны поместить свой код в электронное письмо, вы можете использовать скрипт GreaseMonkey, такой как этот подсветчик C ++ , однако он не будет работать для человека, которому вы его отправляете, только для вас. Другое решение состоит в том, чтобы экспортировать ваш код в формате HTML (с окраской) и отправить его человеку в виде HTML. Попробуйте плагин Visual Studio CopySourceAsHtml , если вы используете Visual Studio.