Вы можете использовать setAttribute
var b = document.querySelector("button");
b.setAttribute("name", "helloButton");
Взято из MDN Web Docs
Вы можете использовать следующие
var form = document.querySelector(".wpwl-form")[0];
var iframe = document.querySelector(".wpwl-control")[0];
form.setAttribute("action", "value for action");
form.setAttribute("target", "value for target");
iframe.setAttribute("src", "value for src");
Нев состоянии проверить, но это должно работать.