В Android есть несколько ключевых слов, которые можно использовать для этой цели. Например,
<activity
android:name=".example"
android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar"
android:windowSoftInputMode="adjustResize" />
AdjustResize , AdjustResize | stateHidden , AdjustPan , AdjustPan | AdjustResize
Вам следует попробовать их в Android Manifest.Xml, на котором работает ваше приложение. Но я не уверен, что это все еще работает на LibgdxFrame, который в основном создан с бэкэндом OpenGL. Я советую вам поставить диалоговое окно ближе к верхней части экрана, если это возможно.
Обратите внимание, что эта проблема может возникать на устройствах iOS, если вы хотите развернуть ее на iOS