Прежде всего, мы настоятельно рекомендуем использовать План тестирования Azure или концентратор тестов в TFS (полнофункциональное решение для управления тестами) поверх Microsoft Test Manager для всех ваших требований к управлению тестами.
Новых версий Microsoft Test Manager не будет . Microsoft Test Manager 2017 (который поставляется вместе с Microsoft Visual Studio 2017) является последней версией.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим официальным руководством - Руководство по использованию Microsoft Test Manager
Эта ссылка поможет вам понять, почему планы тестирования Azure или центр тестирования вTFS - более комплексное решение для ручного тестирования по сравнению с Microsoft Test Manager.
Если вы настаиваете на использовании старого MTM (Microsoft Test Manager) с вашим TFS. Пожалуйста, попробуйте установить последнюю версию Microsoft Test Manager 2017 (которая поставляется с Microsoft Visual Studio 2017). Определенно работать с Windows10, это может сделать свое дело.