Проблема связана с использованием show()
для отображения строки. show()
делает блок элементов, но вам нужно, чтобы он был гибким.
Так что вместо этого вы можете попробовать с $("#test").css('display', 'flex')
Это должно решить проблему.
Этоработает в Bootstrap 3, потому что, насколько я помню, Bootstrap <4 использует плавающие числа для сетки. </p>