Вы можете создать электронную почту программно, в вашем случае плагин, который вызывает API, может создать новую электронную почту, затем вы можете манипулировать результатом, возвращенным из API. Вы можете добавить новые поля в электронное письмо, чтобы в конечном итоге манипулировать им до его отправки.
Например, добавьте в электронное письмо поле prj_IsThisFromTheAPI, и вы сможете дважды проверить тело, прежде чем отправлять электронные письма. В этот момент возвращаемое значение API будет сохранено только в теле письма, если это важно, вы можете столкнуться с проблемами.