Ваш запрос из записной книжки, скорее всего, запрещен из-за проверки xsrf сервером jupyter. При запуске сервера jupyter передайте параметр --NotebookApp.disable_check_xsrf=True
в командной строке, чтобы отключить его. Или вам нужно обработать передачу токена xsrf. Обратите внимание, что отключать эту проверку во внешней (производственной) системе не рекомендуется.
Возможно, вам также придется пропустить или подавить токен. Токен можно отключить, передав при запуске сервера --NotebookApp.token=''
.