Вы можете искать, используя JavaScript, чтобы найти текст. Чтобы запустить JavaScript, вы должны использовать:
[webView stringByEvaluatingJavaScriptFromString:@"/* script here */"];
Затем я использовал бы прокрутку JavaScript, так как трудно рассчитать, как местоположение "пикселя" внутри веб-просмотра связано с положением пикселя снаружи.
Следующие ссылки могут быть полезны для написания JavaScript:
Пример скрипта поиска
И попробуйте scrollTo код прототипа (я новичок, поэтому не могу связать здесь: www.prototypejs.org/api/element/scrollto)