Tor скрывает ваш IP-адрес, но не скрывает тот факт, что вы используете Tor, поскольку выходные реле Tor общедоступны. Например, this сообщит вам, является ли ваш IP IP-адресом Tor.
Учитывая полученную ошибку, похоже, что веб-сайт блокирует пользователей Tor, что является довольно распространенной практикой. ,См. эту статью для более подробной информации.