Есть два элемента, которые могут быть выбраны вашим XPath. Первый скрыт. Попробуйте ниже выбрать необходимый элемент:
tier23 = browser.find_element_by_xpath("//*[@id='rbAfter2006']//li[@aria-expanded='true']//*[@class='droplist-item droplist-item-level-2']//*[text()='Securities/Share Capital']")
или короче
tier23 = browser.find_element_by_xpath("//li[@aria-expanded='true']//a[.='Securities/Share Capital']")
tier23.location_once_scrolled_into_view
tier23.click()
PS Обратите внимание, что эта опция все еще не будет видна, потому что сначала вам нужно прокрутить список вниз. Я использовал tier23.location_once_scrolled_into_view
для этой цели
Также лучше использовать встроенный Selenium Waits вместо time.sleep