Я бы предложил создать ось, используя subplots
, а затем отобразить на ней свой график.
fig, ax = plt.subplots(1,1,figsize=(10,4))
sia_table.groupby('subreddit')['sia_compound'].hist(alpha=0.5, ax=ax)
ax.legend(sia_table['subreddit'].unique())
plt.show()