Предполагается, что в Linux у вас есть этот файл по правильному пути: например. /path/to/file/filename.txt
Вы можете попробовать это:
Для окон:
File file = new File("\\path\\to\\file\\filename.txt");
Для Linux:
File file = new File("/path/to/file/filename.txt");