У меня есть этот xpath: //a[contains(text(), 'My Text')], и я хочу преобразовать его в css.
//a[contains(text(), 'My Text')]
Я пробовал с a:contains('My Text'), но не работает.
a:contains('My Text')
Вам не нужно цитировать текст. Просто используйте a:contains(My Text). Пример: https://jsoup.org/cookbook/extracting-data/selector-syntax
a:contains(My Text)