Это зависит от того, как вы хотите это сделать.
Само расширение DevOps находится только на стороне клиента и представляет собой Javascript / Typescript. Итак, если вы разрабатываете, скажем, пользовательский элемент управления для формы рабочего элемента, это все, что вы можете использовать. Но он размещен в самом DevOps Azure.
Если ваш концентратор показывает внешнюю страницу, вы можете делать все, что захотите. Но вы должны разместить весь этот контент самостоятельно.
Для вашего примера я бы не стал использовать внешний сайт. Все это можно сделать в браузере. На самом деле я сделал (личное) расширение, которое делает что-то очень похожее.