Добавьте это вверху:
BEGIN {
map["soft1"] = "Release version"
map["soft1_beta_ver"] = "Beta version"
map["soft1_alpha_ver"] = "Alpha version"
}
и измените эти 2 строки:
out = type = $NF
sub(/_.*/,"",out)
на:
out = type = $NF
if (type in map) {
type = map[type]
}
sub(/_.*/,"",out)
Если вы будете делатьЕсли вы хотите больше манипулировать текстом, то получите книгу «Эффективное программирование Awk», 4-е издание, Арнольда Роббинса, чтобы узнать, как использовать awk.