let sortedArrayIds = array1.sort((a,b) => a.id - b.id).map(element => element.id);
Если вы используете карту, вы всегда должны помещать ее справа от выражения, потому что карта ВОЗВРАЩАЕТ новый массив. Если вы хотите просто итерацию, используйте forEach.