Во-первых, вам нужно заменить скрипт, чтобы создать его, произвольным html-элементом, назовем его receivedscript
во время загрузки, используя:
$("#EditModal").replace(/(<\/?)script([^>]*>)/img,'$1receivedscript style="display:none!important;"$2');
и после загрузки модального режима, вы должнывыполнить выданные скрипты:
$("#EditModal").find('receivedscript:not([src])').each(function(){
try {
eval(this.innerHTML);
} catch (e) {}
});