Я использую kafka-node с cofluent kafka, который работает внутри докера. Вы знаете, что означает эта ошибка? Это как-то связано с библиотекой узлов kafka?
Обычно это происходит, когда клиент не может подключиться к брокеру (но zookeeper доступен), поэтому приложение-производитель или потребитель истекает около 30 секунд.
Проверьте конфигурацию док-станции и открытые порты в образе докера.