Я пробовал:
pieSeries.legendSettings.valueText = "{ }";
И это работает, но только в среде разработки. Значения удаляются в разработке. Но в производстве они скрыты только так, как вы можете видеть на гифках.
env_develoment
env_production