Ваш метод клика
.click('span[class=input-group-btn-vertical]>button[1]')
, очевидно, ожидает селектор CSS на основании сообщения об ошибке
ERROR: Unable to locate element: "span[class=input-group-btn-vertical]>button[1]" using: css selector
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Индекс [1]
, который имеется в вашем селекторе CSS, не являетсядействительный. Это также не нужно здесь, так как вы ищете первый элемент, и Selenium всегда будет действовать на первый элемент, если вы не укажете иное. Кроме того, чтобы сделать ваш CSS-селектор более похожим на CSS (и более гибким), вы должны изменить его на
span.input-group-btn-vertical > button
^ this dot indicates a class name follows
^ I removed the [1] since it's not needed
Проверьте, работает ли он сейчас.