Есть множество способов справиться с этим. Вот один пример.
Отобразите свое значение 0-2 в строковый эквивалент. Используйте значение в качестве индекса в массиве, чтобы получить строку (обратите внимание на обратные галочки, которые позволяют вам использовать литералы шаблона ). Сохраните длинную серию вызовов jQuery в переменной и используйте эту переменную для вызовов find()
.
jQuery('#edit-field-number-of-beneficial-owner-und').change(function() {
let ownerMap = ['one', 'two', 'three']
let owner = jQuery(this).val()
let formAction = jQuery(this).parent().parent('#edit-field-number-of-beneficial-owner').siblings(`#edit-field-beneficial-owner-${ownerMap[owner]}`).nextUntil('.form-actions')
formAction.find('input, select, textarea').val('');
formAction.find('input:checkbox').attr('checked', false)
formAction.find('select').trigger("chosen:updated")
});