Вы не можете «вернуть» строку, потому что обратные вызовы вызываются из цикла событий, а цикл событий игнорирует все значения, возвращаемые из обратных вызовов, так как он не знает, что делать с возвращенными значениями.
Если вы хотите, чтобы «ДА» или «НЕТ» применялись к виджету self.message, вы можете изменить свои обратные вызовы, чтобы они выглядели так:
def button1Click(self, event):
self.message.configure(text="YES")
def button2Click(self, event):
self.message.configure(text="NO")
Затем вам нужно будет сделать виджет сообщения видимым. Например, добавьте куда-нибудь в свой код «self.message.pack ()».
Если вам нужен более конкретный ответ на ваш вопрос, вам нужно будет лучше описать, что вы подразумеваете под «возвратом» - хотите ли вы, чтобы текст в метке появлялся во всплывающем диалоге, и т. д.