Ваш подход неверен. Если вам нужно выполнить поиск в содержимом библиотеки документов, добавленной на страницу сайта, вам нужно запросить библиотеку документов, а не страницу сайта. Используя Graph API, вы не сможете осуществлять поиск контента на странице сайта.