Вы должны разбить поток на отдельные потоки и надеяться, что у вас достаточно мощности, чтобы справиться со всеми ними.
Я говорю «все», потому что, хотя ваш музыкальный поток может передаваться только в одном потоке, видео с YouTube все еще там.
По сути, вы должны притвориться инициатором и генерировать все аудио / видеосигналы по отдельности, а затем позволить мобильному устройству их использовать (при условии, что сигналы правильно кодируются для начала).