Вот пример того, с чего можно начать ...
Нет необходимости использовать более 700 функций Jquery для такого маленького кода.
Если HTML такой:
</li><li class="item" data-id="805" data-url="http://www..../listen/805/aa.mp3"
data1-url="http://.../....mp3" data-url2="http://..../song/??/">....</li>
Предположим, есть только 1 ссылка, которую вы хотите открыть, и data-url
заканчивается на ".mp3"
// @name Open MP3
// @version 1.0
// @match *://*/*
// @grant GM_openInTab
// ==/UserScript==
const link = document.querySelector('li[data-url$=".mp3"]');
if (link) {
GM_openInTab(link.getAttribute('data-url'));
}