Вы можете назвать изображение как-то как new-photo.jpg и загрузить его в медиатеку, и на странице, где показывается изображение, вы можете изменить динамический код, который получает заголовок от каждого изображения для отображения напередний конец сайта. Вы можете заменить динамический код статическим текстом. Вам нужно выяснить, какой файл загружается при отображении страницы / изображения, и в них вы можете внести некоторые изменения.
Как только вы найдете страницу, я ожидаю что-то вроде
<h2 class="title"><?php custom_code_gets_image_title();?></h2>
Вы можете отредактировать это, чтобы оно говорило
<h2 class="title">MY STATIC TEXT</h2>.