Вы можете сначала отфильтровать приборы, а затем отфильтровать свойство id из отфильтрованного массива.
Вот рабочий код, он отлично работает
var self = this;
self.fixtures.filter(fixture => self.form.selectedFixture.map(x => x.id).includes(fixture.id)).map(fixture => fixture.id)
В вашем коде добавьте это внутри вашегоотправить функцию, не переписывать существующую this.form.selectedFixture, просто создайте новую переменную, назначенную ей, и используйте затем
submit() {
var self = this;
const selectedFixture = self.fixtures.filter(fixture => self.form.selectedFixture.map(x => x.id).includes(fixture.id)).map(fixture => fixture.id);
console.log(selectedFixture);
http.post('group/create', {
name: this.form.groupName,
fixtures: selectedFixture
}).then(result => {
this.groups.push(result);
}).catch(error => {
console.log((error));
});
this.resetForm();
},