Я ищу Template Lib или Template Engine для генерации HTML (XML), который работает под Jython (Jython 2.5 Alpha в порядке).
Джинджа довольно крут и, похоже, работает над Jython.
Вы пробовали Гепард , у меня нет прямого опыта запуска его под Jython, но, похоже, есть некоторые люди, которые это делают.
Используйте StringTemplate, см. http://www.cs.usfca.edu/~parrt/papers/mvc.templates.pdf, чтобы узнать, почему. Нет ничего лучше, и он поддерживает как Java, так и Python (и .NET и т. Д.).