Я не уверен, что вы подразумеваете под квадратом с линией посередине;но я могу показать вам, как поместить текстовую область и iframe рядом.
iframe{
width: 70%;
height: 20vh;
display:inline;
}
textarea{
width: 20%;
height: 20vh;
display:inline;
}
В зависимости от желаемого соотношения просто измените ширину. Удостоверьтесь, что не сделали это 100%, потому что вы должны учитывать отступы и т. Д.