Возможно, переустановка сработает.
Я только что установил бета-версию 3.1.0, чтобы проверить, работает ли она, что и произошло. Чтобы вернуться к 3.0.5, я просто перетащил приложение в корзину. Затем переустанавливается с помощью штатного установщика. Теперь все работает нормально.