Этого можно добиться, используя селектор: contains () в jquery.
Пример: $ ('label: contains ("Google")')
Теперь используйте функцию replaceWith из jquery длязаменить содержимое HTML.
Обновлен фрагмент кода для замены содержимого HTML при загрузке страницы.
function replaceHtml(){
$('label:contains("Google")').replaceWith('<span class="sameclass">Google <a href="https://www.google.com/">Link 1</a></span>')
$('label:contains("Bing")').replaceWith('<span class="sameclass">Bing <a href="https://www.bing.com/">Link 2</a></span>')
}
$(document).ready(function(){
//calling the replace function on page load
replaceHtml();
});
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<div class="multiAttType">
<input type="radio" id="Radio7_1" value="Google">
<label for="Radio7_1" class="radioChoice">Google</label>
</div>
<div class="multiAttType">
<input type="radio" id="Radio7_2" value="Bing">
<label for="Radio7_2" class="radioChoice">Bing</label>
</div>
<button onclick="replaceHtml()">Replace</button>