Если вы используете огурец, то почему вы пытаетесь сделать это с помощью TestNG.
Вы можете использовать сам огурец.
Пример:
@myTest
Scenario Outline: Create ABC
Given I open the application
When I enter username as <username>
And I enter password as <password>
Then I enter title as <title>
And press submit
Examples:
| username | password | title |
| Rob | xyz1 | title1 |
| Bob | xyz1 | title2 |
Таким образом, здесь тот же сценарий будет выполняться 2 раза, так как в примере таблицы есть 2 данных, вы можете добавить столько таблиц данных, что огурец будет выполнять это число раз
Вы можете использовать тег также в огурце, например, @MyTest