На Rails 4.1.0 и выше вы можете использовать config.action_view.raise_on_missing_translations
.
# app/config/environments/test.rb
Rails.application.configure do
# ...
# Raises error for missing translations
config.action_view.raise_on_missing_translations = true
end
Это на самом деле не будет автоматически "проверять каждое представление" в вашем приложении, но сообщит, есть ли пропущенныепереводы, как это делает представления. На самом деле вам нужно написать интеграционные тесты, которые в любом случае покрывают каждое представление.
Обратите внимание, что тестирование контроллера не является хорошей идеей для этого. Они не отображают представления, если вы не настроили их явно, и не рекомендуется использовать интеграционные тесты. Системные тесты, в которых вы моделируете путь пользователя через приложение, также будут охватывать это.