РЕДАКТИРОВАТЬ:
Кажется, календарь находится внутри iframe. Вы должны получить доступ к нему в первую очередь. Используйте это ::
client.element("css selector", "#editor > div.panel-v.right > div.panel-h.panel.resultsPanel > iframe", function(response) {
client.frame({ELEMENT: response.value.ELEMENT});
});
И после того, как вы закончите с календарем, выйдите из iframe с .frame(null)
Попробуйте это:
Для МЕСЯЦА, чтобы выбрать октябрь (значение 9):
client.useXpath().click('//select[@class="ui-datepicker-month"]/option[@value="9"]').useCss();
Для ГОДА выбрать 2019:
client.useXpath().click('//select[@class="ui-datepicker-year"]/option[@value="2019"]').useCss();