Возможно, что-то вроде этого?
library(magrittr)
library(dplyr)
> res <- data.frame(Response=c(1,4,4,3,3,6,3),RightResponse=c(1,2,4,3,3,6,5))
> res <- res %>% mutate("CorrectOrNot" = ifelse(Response == RightResponse, "Correct","Incorrect"))
> res
Response RightResponse CorrectOrNot
1 1 1 Correct
2 4 2 Incorrect
3 4 4 Correct
4 3 3 Correct
5 3 3 Correct
6 6 6 Correct
7 3 5 Incorrect
По сути, функция mutate создала новый столбец, содержащий результаты сравнения между Response и RightResponse.
Надеюсь, это поможет!