В продолжение моего комментария, если вы не возражаете против использования движка шаблонов, EJS может быть хорошей альтернативой
Я сделал проект пару лет назад , когда я училсяпрограммирование, поэтому не судите код, но это может помочь вам
В любом случае, чтобы ответить на ваш вопрос из комментария,
const exampleVar = process.env.exampleVar
app.get("/", function (req, res) {
res.render("index.ejs", {exampleVar})
}
Должно, вероятно, работать