Селекторы, доступные в javafx, ограничены. Родные селекторы не реализованы. Единственный способ добиться чего-то подобного - это изменить метку или общий родительский элемент, чтобы включить селектор, который реализован в JavaFX в коде Java:
PseudoClass containsButtonHover = PseudoClass.getPseudoClass("contains-button-hover");
Button button = ...
// apply pseudoclass to common parent iff button is hovered
button.hoverProperty().addListener((o, oldValue, newValue) -> button.getParent().pseudoClassStateChanged(containsButtonHover, newValue));
#B0{
-fx-border-radius:10px;
-fx-background-color: blue;
}
#B0:hover{
-fx-border-radius:10px;
-fx-transition: 1s ease-in-out;
-fx-background-color: green;
}
*:contains-button-hover>#label {
-fx-background-color: green;
}