Этого можно добиться, изменив функцию showDivs
следующим образом:
function showDivs(n) {
var i;
var x = document.getElementsByClassName("slider");
var x1 = document.getElementsByClassName("project-title");
if (n > x.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = x.length}
for (i = 0; i < x.length; i++) {
x[i].style.display = "none";
x1[i].style.display = "none";
}
x[slideIndex-1].style.display = "block";
x1[slideIndex-1].style.display = "block";
}