Пробовал на IDEA 2019.2.3, здесь работает нормально. Это сторонний плагин. Вы можете использовать его, набрав: View->Tool Windows-> Mongo Explorer
. См. Плагин документы для получения дополнительной информации.
PS: в 2019.1+ есть проблемы и автор Mongo Plugin кажется, некоторое время не в контакте.