Я не думаю, что freemarker может автоматически писать с аннотациями Spring, поэтому то, что вы делаете, невозможно.
Также это просто создание нового экземпляра с помощью конструктора по умолчанию
"com.curaspan.ome.satyatest.TemplateTest"?new() >
Может быть, выможно создать этот bean-компонент раньше и ссылаться на него из freemarker вместо создания нового экземпляра из freemarker.