Добавьте новый пульт, который указывает на новый репо, или измените URL для пульта, для которого вы уже настроили новый URL репо.
git help remote
Затем добавьте новый пульт (да,в репо можно настроить более одного пульта):
git remote add new-repo the-url
git fetch new-repo
или (при условии, что старый пульт называется источником):
git remote set-url origin the-new-url
git fetch origin