Я заметил, что новые адреса доставки не сохранялись при проверке.
После просмотра журнала php я увидел следующее:
Undefined index: woocommerce-edit-address-nonce in \wp-content\plugins\woo-address-book\woocommerce-address-book.php on line 433
Я предполагаю, что этоnonce был случайно удален в какой-то момент во время разработки с моей стороны. Любая идея, где я должен начать смотреть так далеко, где этот одноразовый номер удаляется?