Исходя из ответа Мэтка, вы можете наследовать DetachedCriteria для доступа к его конструкторам:
public class ConvertedDetachedCriteria : DetachedCriteria
{
public ConvertedDetachedCriteria(ICriteria criteria)
: base((CriteriaImpl) criteria, criteria)
{
var impl = (CriteriaImpl) criteria;
impl.Session = null;
}
}
Теперь вы можете написать код, подобный этому:
var criteria = Session.CreateCriteria<Person>()
.Add(Restrictions.Eq("Name", "John"));
var clonedDetachedCriteria = new ConvertedDetachedCriteria(criteria);
var newCriteria = Session.CreateCriteria<Person>()
.SetProjection(Projections.SubQuery(clonedDetachedCriteria))
.List<string>();
Отказ от ответственности: я только подвергал это минимальному тестированию в NH 2 ... никаких гарантий, что он будет работать или будет иметь какое-либо применение.