Если дочерний документ существует - упорядочить по дочернему документу ['sortOrder']. Value.
Остальное упорядочить по родительскому sortOrder.
Возможно ли сделать его вasticsearch?