Если в именной и адресной книге (NAB) уже есть документы Person для пользователей, но у пользователей еще нет почтовой базы данных, вы сможете сделать это из C #, используя Notes / Domino COM классы.
Для данного пользователя вам нужно добавить как минимум следующее:
(1) создать новую базу данных (NSF) из почтового шаблона. Вы можете сделать это с помощью COM-метода CreateFromTemplate класса Database. (Сначала вы получите дескриптор почтового шаблона с помощью метода GetDatabase класса Session - имя файла шаблона будет mail8.ntf или аналогичное).
(2) добавьте этого пользователя в качестве диспетчера в ACL вновь созданной базы данных - это можно сделать с помощью свойства ACL объекта Database для вновь созданной базы данных и метода CreateACLEntry класса ACL.
(3) добавьте путь к этой новой базе данных в документ Person для этого пользователя в Имени и адресной книге. Это позволит почтовому маршрутизатору найти место для размещения новой почты для пользователя.