Я думаю, что решением было бы создать список категорий в views.py
cat = [ 'Category1', 'Category2', 'Category3','Category4']
, передать его в контекстный словарь и затем поместить дополнительный цикл for в раздел div.
{% for c in cat %}
<div id="">
<div class="h4">{{c}}</div>
{% for q in faqs %}
{% if c == q.category %}
<ul class="collapsible">
<li>
<div class="collapsible-header">{{q.question}}</div>
<div class="collapsible-body"><span>{{q.answer}}</span></div>
<div class="divider"></div>
</li>
</ul>
{% endif %}
{% endfor %}
</div>
{% endfor %}
Это сгенерирует шаблон со списком часто задаваемых вопросов, разделенных на разделы.