Я не уверен, что вы спрашиваете здесь, потому что для «обновления» статического веб-сайта, безусловно, вы должны иметь некоторые технические знания в самых основ веб-разработки.
Здесь важно определить, что именно вы подразумеваете под обновлением, потому что, опять же, обновление веб-сайта и обновление корзины - это две совершенно разные вещи.
Кроме того, S3 имеет возможную согласованность с PUT (обновление) поэтому будет минимальное время простоя.
Самый простой способ обновить корзину S3 - через консоль, а не через CLI. Консоль довольно удобна для пользователя, и для ее привыкания не потребуется много времени.