Запрос, который вам нужно будет создать, будет довольно сложным из-за объединения и группировки. Поскольку linq может оказаться довольно глупым в таких ситуациях, я попробую.
Это не решит проблему полностью - вам придется заменить ее в исходном контексте данных и, возможно,необходимо переделать некоторые биты запроса на основе ваших типов данных.
var results = // This section maps to the FROM part of SQL
from result in _db.EvaluationResults
join detail in _db.QuestionDetails
on result.QuestionDetailsId equals detail.Id
// This section maps to the WHERE part of SQL
where result.StudentId == 9
// Since variable scoping is difficult for grouping,
// you need to specify an intermediate select object
// before grouping. It needs to contain everything
// that is included in grouping or selection.
select new
{
result.StudentId,
result.Date,
detail.Value
} into intermediate
// This section maps to the GROUP BY part of SQL
group intermediate by new
{
intermediate.StudentId,
intermediate.Date
} into grouped
// This section maps to the SELECT part of SQL
select new
{
grouped.Key.StudentId,
grouped.Key.Date,
Summation = grouped.Sum(a => a.Value)
};