Необходимо переименовать раздел и задать новое расположение для внешней таблицы в одном операторе.
alter table A partition(part='A') rename to partition (part='B');
alter table A partition(part='B') set location 's3://...';
Я пытаюсь выяснить, можно ли это объединить в один оператор
alter table A partition(part='A') rename to partition(part='B') set location 's3://'..'